Industrie & Auftragsfertigung
LiMaB Gmbh
Präzisionsteile aus Folien und Blechen, gefertigt in Rostock, verkauft im Bundesgebiet. Ein zweisprachiger Relaunch für ein Unternehmen, dessen Kundschaft aus Einkauf und Entwicklung besteht.
KundeLiMaB – Laserintegrierte |
BrancheLasertechnik, |
RegionRostock, |
UmfangRelaunch, |
TechnikContao, |
Live11/2025 |
Die Ausgangslage
1990 gegründet, als Lasertechnik noch in den Kinderschuhen steckte: Die LiMaB GmbH bearbeitet heute ultradünne Folien ab zehn Mikrometern, Bleche bis drei Millimeter, Leiterplatten, SMD-Schablonen. Ein Betrieb mit Ingenieurskultur — und einer Website, die das nicht mehr transportierte.
Die Kundschaft sitzt in Einkauf und Entwicklung, oft außerhalb Deutschlands. Wer technische Fertigung sucht, entscheidet in Minuten: Kann der Lieferant, was wir brauchen?
Die Aufgabe
- Seriosität vor Effekt. Eine sanfte Modernisierung, die sich auf das Wesentliche konzentriert — kein Marketingsprech für ein Unternehmen, das in Toleranzen denkt.
- Zwei Sprachen, ein System. Deutsch und Englisch als gleichwertige Fassungen, nicht als nachgeschobene Übersetzung.
- Leistungen auffindbar machen. Schneiden, Markieren, Schweißen, Strukturieren, Leiterplatten, Schablonen — jede Leistung braucht ihren eigenen Weg.
Die Umsetzung
Klare Leistungsarchitektur
Sechs Verfahren, sechs Seiten, jedes mit eigener Erklärung und eigenem Anwendungsfall — statt einer Liste, die alles auf einmal sagt.
Echte Zweisprachigkeit
Deutsch und Englisch parallel gepflegt, damit Einkauf und Entwicklung im Ausland dieselbe Seite lesen wie der Stammkunde in Rostock.
Zurückhaltendes Layout
Viel Weißraum, ruhige Typografie, technische Bilder statt Dekoration. Die Wirkung entsteht aus Ordnung, nicht aus Farbe.
Basis für die Zukunft
Contao als Redaktionssystem, responsiv gebaut — pflegbar ohne Agentur, erweiterbar ohne Umbau.
Das Ergebnis
Ein Auftritt, der nicht wirbt, sondern belegt: ruhig, zweisprachig und so geordnet, dass ein Einkäufer in zwei Minuten weiß, ob das Verfahren passt.
Die LiMaB zeigt ihre Verfahren jetzt einzeln und erklärt — und sie tut es in beiden Sprachen mit derselben Struktur. Für ein Unternehmen, das über Zulieferer entschieden wird, ist das der eigentliche Gewinn: Prüfbarkeit.
In einem Satz:
Ein Industrieauftritt, der aussieht wie die Fertigung selbst — aufgeräumt, präzise, ohne Beiwerk.
von Thomas Blumrich
Weitere Fallstudien
Aus unserem Projektarchiv
Noch mehr Projekte entdecken
Mehr als 20 Jahre Webentwicklung hinterlassen einige Projekte. Darunter sind ganz unterschiedliche Websites, Relaunches und individuelle Lösungen. Einige davon sind noch heute online, andere zeigen vor allem, wie sich das Web und unsere Arbeit über die Jahre verändert haben.